The real properties listed hereunder will be sold at public auction on October 25, 2017, at 10:00 a.m., at the Service New Brunswick centre located at 360 Pleasant Street, in the City of Miramichi, in the County of Northumberland and Province of New Brunswick: 
Les biens immobiliers énumérés ci-dessous seront vendus aux enchères le 25 octobre 2017, à 10 heures, au centre de Services Nouveau-Brunswick situé au 360, rue Pleasant, dans la ville de Miramichi, comté de Northumberland au Nouveau-Brunswick :
For complete metes and bounds description of the real property, refer to schedules posted at the Service New Brunswick centres. The above real properties are to be sold for nonpayment of taxes in ac-cordance with the provisions of section 12 of the Real Property Tax Act, and are subject to a ninety-day redemption period, pursuant to sec-tion 13 of the Real Property Tax Act. Terms of Sale: Full payment immediately following sale by cash (Canadian funds) or cheque. The prospective purchaser should make all inspections and investiga-tions they consider necessary including a search of title. The real properties will be sold on an “as is” basis and the Province will make no warranty whatsoever with regard to title. The highest or any bid not necessarily accepted. Dated at Fredericton the 24th day of August, 2017.
Pour une description complète des bornes et limites des biens immobi-liers, consulter les listes affichées dans les centres Services Nouveau-Brunswick. Les biens immobiliers susmentionnés sont mis en vente pour non-paiement d’impôt conformément aux dispositions de l’article 12 de la Loi sur l’impôt foncier. Ils sont par ailleurs assujettis à une période de rachat de quatre-vingt-dix jours en vertu de l’article 13 de la Loi sur l’impôt foncier. Conditions de vente : Paiement complet au comptant ou par chèque (en fonds canadiens) immédiatement après la vente. L’acheteur éventuel est tenu d’effectuer toutes les inspections et les en-quêtes qu’ils jugent nécessaires, y compris une recherche de titre de propriété. Les biens immobiliers seront vendus tels quels et le gouvernement pro-vincial n’offre aucune garantie quant aux titres de propriété. Aucune des soumissions, pas même la meilleure offre, ne sera forcé-ment acceptée. Fait à Fredericton le 24 août 2017.
Dany Couillard
Provincial Tax Commissioner Commissaire de l’impôt provincial
